Aviso De Informacion Sobre Los Practicos Privados

Este aviso describe como la información medical sobre ud se puede usar y revelar y como ud puede obtener acceso a la información. Porfavor repasalo con cuidado.

A. Proposito De Este Aviso.

El Districto de Morrow County Salud esta comprometido a preservando la privacidad y la confidencialidad de la información de su salud la que esta creado y/o mantenido en cualquier de nuestros servicios (centros). Leyes y reglas del estado y federal requieren que ponemos en practica pólizas y trámites para segurar la privacidad de su información de salud. Este aviso proveerá ud con información con respecto a nuestros prácticas de privacidad y cualquiera información que recibimos de parte de otros servicios de salud. Este aviso describe las maneras en que podemos usar o revelar su información de salud y también describe sus derechos y nuestras obligaciones con respecto a tal usos y revelaciones.

Quedaremos por los terminos de este aviso, incluyendo cualquier cambio en el futuro que hacemos al aviso como requerido por la ley. Reservamos el derecho de cambiar este aviso y de hacer el adviso afectivo a el revios o cambios para la información que tenemos o tendramos sobre ud. Anuciaramos una copia del aviso, que identificará la fecha vigente en todos nuestros servicios y también en nuestra página del internet: www.morrowcountyhealthdistrict.org

Las prácticas de privacidad descritas en este aviso se seguirán por:

Cualquier profesional encargo de salud que apunta información en su documento oficial creado y/o mantenido por nuestros servicios;
Todos los empleados, estudiantes, y otros que mantienen que tienen aceso a su información de salud en nuestros servicios y
Cualquier miembro de un grupo voluntario que permitimos a ayudarse durante que esté recibiendo servicios en nuestro centro.
Todos los departamentos, módulos, oficinas de M.C.H.D. ( el districto de Morrow County Salud ). Este incluye los que sigue: Morrow County Health District, Pioneer Memorial Hospital, Pinoeer Memorial Nursing Home, Pioneer Memorial Home Health and Hospice, Irrigon Medical Clinic, Pioneer Memorial Clinic, and Morrow County Amblulance.

Los individuos y entes identificado arriba pueden compartir (platicar) su información de salud entre ellos solamente para la intención de los tratamientos, pagos, operaciones como descritos más adelante en este aviso.

Usos Y Revelas De Informacion De Salud Para Tratamiento, Pago Y Operaciones Encargados De Salud.

Tratamiento, Pago y Operaciones Encargado de Salud: El siguente parte describe maneras diferentes que podemos usar y revelar su información de salud para la intención de tratamientos, pagos y operaciones encargados de salud. Explicamos cada intención abajo y incluimos ejemplos de los tipos de usos y revelas que podemos usar para cada intención. No hemos hecho una lista de cada tipo de usos o revelas, pero las maneras en como usamos o revelamos su información va a caer bajo de alguno de esas intenciones.

Tratamiento: Podemos usar su información de salud para proporcionarse con tratamiento de encargo de salud y servicios. Podemos revelar su información de salud a doctores, enfermeras, asistentes de enfermeras, ayudantes de medicación, técnicos, alumnos medicales y enfermeros, especialistas de terapía de rehabilitación o personas que esten trabajando por su encargo de salud.

Por ejemplo, podemos ordenar servicios terapial fisical para mejorar su fuerza y su habilidad de caminar. Necesitaremos hablar con el/la terapeuta fisical para que podemos coordinar servicios y desarrollar un plan de cuidar para ud. Tal vez necesitaremos enviarse a otro servicio de encargo de salud para recibir ciertos servicios. Correspondaremos la información con ese encargado de salud para que podemos coordinar su encargo y servicios.

Pago: Podemos usar o revelar su información de salud para que podemos pasarle la cuenta y recibir pagos de parte de ud, una companía de seguro o otro encargado de salud por los servicios de cuidar su salud que ud recibe de nosotros. También podemos revelar información de salud sobre ud a su plano de salud para que podemos obtener aprobación previo por los servicios que nosotros encargamos a ud o para determinar que su plan de salud pagará por el tratamineto.
Por ejemplo, puede ser que tengamos que dar información de salud a su plano de salud para obtener aprobación previo para que podemos enviarse a un especialista de encargo de salud, en tal un neurologista o un cirujano ortopédico o para hacer un examen diagnóstico, tal como un CT escografía.
Operaciones de Encargo de Salud: Podemos usar o revelar su información de salud para hacer el administrativo, educacional, ertanza calidad y funciones necesarios para nuestro centro.

Por ejemplo, podemos usar su información de salud para evaluar el trabajo de nuestro personal encargando con ud. También podemos usar su información de salud para evaluar si cierto tratamientos o servicios ofrecidos de parte de nuestro centro son efectivos. También podemos revelar us información de salud a otros médicos, enfermeras, técnicos o alumnos profesionales para enseñarles y para que ellos aprendan.

C. Usos Y Revelas De Informacion De Salud En Situaciones Especiales

Podemos usar o revelar su información de salud en ciertos situaciones especiales como describido abajo. Para estas situaciones, ud tiene el derecho de limitar estos usos y revelas con tal escrito aquí en Sección F de este aviso.

Recuerdos de Citas: Podemos usar o revelar su informaión de salud para propositos como, para ponernos en contacto con ud para recordarse de una cita de encargo de salud.
Alternativas de Tratamientos y Productos y Servicios Emparentado con Salud: Podemos usar y revelar su información de salud para los propositos de discutir con ud sus alternativas de tratamiento o productos y servicios de emparentados de salud, que tenga interés a ud. Por ejemplo, si este un paciente de nuestro centro por el propósito después de un quirúrgico de una cadera, podemos hablar con ud sobre un programa de enternato de pesas que ofrecemos aqui en nuestro centro para que ud mejora su hablidad de caminar.
Directorio del Centro: Podemos usar o revelar cierto información limitida sobre ud en nuestro directorio del centro. Esta información puede incluyir su nobre, su unidad designado y número de habitación, su religión y descripción general de su condición. Su nobre, su unidad designado y número de habitación y descripción general de su condición podemos dar a los que pregunta sobre ud por su nombre. Su religión podemos dar a un miembro del clero, aunque ellos no preguntan por ud por su nombre.
Amigos y Parientes: Podemos revelar información de su salud a individuales, como miembros de su familia o amigos, quienes esten interesados en su encargo de salud o quienes pueden ayudar a pagar las cuentas. Podemos revelar tal información cuando: (a) si tengamos su acuerdo verbal para hacerlo; (b) si hagamos tal revelas y ud no tiene objeta; o (c) podemos deducir de las circunstancias que ud no objetaría a tal revelas. Por ejemplo, podemos informar su pareja o otro miembro de su familia después de que le demos la oportunidad a ud a decir si o no.

También podemos revelar su información de salud a miembros de su familia o amigos en situaciones cuando ud no puede estar o no estar de acuerdo a tal revelas, con tal que sentimos que sea in su mejor interés hacer tal revelas y las revelas cuenta la relación de su encargo a ese miembro de su familia o amigo. Por ejemplo, si su condición medical impede su habilidad de estar o no estar de acuerdo a revelas a su familia o amigo, podemos contar la información con el miembro de familia o amigo que viene a visitarse en nuestros centros, pero compatiramos solamente esa información que tiene que ver con la participación de ellos de su encargo.

Actividades de Reclutar Dinero: Podemos usar o revelar cantidades limitidas de su información de salud para los propositos de comunicar con ud para recaudar dinero para nuestros centros/servicios y nuestras operaciones. También podemos revelar su información de salud a una fundación relaciondo con MCHD para que la fundación puede comunicar con ud para recaudar dinero para nuestros servicios. La información que usamos o revalamos estará limitida a su nombre, número de telefono y fechas que recibió tratamientos o servicios en nuestro centro.

D. Otros Usos Y Revelas Permitidos O Requeridos De Su Informacion.

Hay ciertas situaciones en que podemos ser requeridos o permitidos según las leyes a usar o revelar su información de salud sin su permissión. Estes situaciones son como siguen:

Como requerido según la ley: Podemos revelar su información de salud cuando requerido por leyes federales, estados y locales a hacer eso. Por ejemplo, somos requeridos por el departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) a revelar su información de salud para que HHS nos permita a evaluar si estemos en conformidad con regulaciones privadas federales.
Salud Público Actividades/Arriesgadas: Podemos revelar su información a autoridades que están autorizados por la ley a recibir y recoger información de salud por el próposito de evitar o controlar enfermedad, daño o discapacidad; a anunciar nacimientos, muertos, sospecho a maltratar o descuido, reacciones de medicina o a facilitar productos revocados.
Actividades descuidas de Salud: Podemos revelar su información de salud a una agencia de descuido de salud que está autorizado por la ley que llevan a cabo actividades descuidos de salud, incluyiendo auditas, investigaciones, inspecciones o una encuesta de certificaciones y licencias. Estas actividades son necesarias para que el gobierno puede monitorear la gente o organización que provee encargo de salud a individuales y asegura conformidad con leyes y reglamentos aplicables del estado y federal.
Procedimientos Judiciales o Adminstritativos: Podemos revelar su información de salud a los cortes o agencias administitativas cargados con la autoridad de escuchar y resolver pleitos y disputas. Podemos revelar su información de salud conforme con un orden del corte, una citación , un pedido desubrido o otros procesos legales emitidos por un juez o otra persona interesado en la disputa, pero sólo si intentos se hayan hecho a ( i ) avisar a ud del pido para la revelación o ( ii ) obtener un orden protejiendo su información de salud.
Compensación de Trabajadores: Podemos revelar su información de salud ascende de enfermedades y daños del trabajo a los programas de recompensa del trabajero.
Oficial Imposición de la Ley: Podemos revelar su información de salud en respuesta de una pida recibido de un oficial de la ley para reportar actividad criminal o a responder a una citación, orden del corte, un orden de detención, citatorio o proceso similar.
Medicos, Uno que examina medicalmente o Directores de Funerales: Podemos revelar su información de salud a un médico o a alguien que examina por el próposito de identificar a un individuo fallecido o para determinar el causo de la muerte. También podemos revelar su información de salud a un director de funerales para el própsito de que él haga el trabajo necesario.
Organizaciones de Obtención Organo o un Bacno de Tejido: Si ud es un donante de órganos, podemos revelar su información de salud a organizaciones que tratan de la obtención de órganas, transplanción o bancos de tejido por el próposito de facilitar donaciones de órganos y tejidos o transplanciones.
Investigación: Podemos usar o revelar su información de Salud para intenciones de investigar abajo de circunstancias ciertas y limitidas. Todos proyectos investigados son sometidos a un proceso especial para que son vistos (aprobación). Pediremos por su permisión para usar o revelar su información de salud si el investigador va a tener aceso a su nombre, dirección o otra información indentificando a ud.
Para Evitar una Amenaza Seria a su Salud o Seguridad: Podemos usar o revelar su información de salud cuando sea necesario para evitar una amenaza seria a su salud o seguridad o a otros individuales.
Militares y Veteranos: Si ud esta un miembro del ejercito podemos usar o revelar su información de salud como requerido por los autoridades del militar.
Seguridad Nacional y Actividades de Inteligencia: odemos usar o revelar su información de salud a oficiales federales autorizados por los própositos de inteligencia, resistir inteligencia y otras actividades de seguridad national, como autorizados por la ley.
Internos: Si este un interno de una institución ( como un cárcel ) o se este detenido de un oficial ( imposición ) de la ley, podemos usar o revelar su información de salud a la institución correccional o a la imposición oficial de la ley ( o policía ) se sea necesario ( i ) para que la institución provee a ud con encargo de salud; ( ii ) para proteger la salud o seguridad de ud o otra persona; o ( iii ) para la seguridad de la institución.

E. Usos Y Revelas pursuant A Su Autorizacion Escrito.

Menos por el próposito identificado arriba en secciones B hast D, no usaremos o revelaremos su información de salud para otros própositos a menos que tengamos su specifico autorización escrtio. Ud tiene el derecho de revocar una autorización escrito en cualquier tiempo si lo tiene escrito. Si ud revoca su autorización, ya no podemos usar o revelar su información de salud por própositos identificado en la autorización, menos al cierto punto si y habríamos hecho una acción en confianza sobre su autorización.

F. Sus Derechos Sobre Su Informacion De Salud.

Ud tiene los siguientes derechos sobre su información de salud. Ud puede ejercer cada uno de estos derechos en escritura, por proveyendo nosotros con un forma completa que puede obtenerlo en el Departamento de Documentos Medicales a (541) 676-9133 o 1-800-737-4113. En algunos ocaciones, podemos cargar a una cuenta a ud por los gastos asociado con proveyendo a ud con la información requirido, este incluye, los gastos de copias, correo o otros gastos. Información extra sobre como puede usar sus derechos y los otros gastas asociado, lo pueden obtener de nuestro agente privado o el Departamento Documentos Medicales.

Derecho de Revisar y Copiar: Ud tiene el derecho de revisar y copiar su información de salud que puede ser usado para hacer decisiones sobre su encargo. Podemos negar su pido de revisar y copiar su información en ciertas ocaciones. Se este negado acceso a su información de salud puede pedir que lo revisan su negado.
Derecho a Anmendar: Ud tiene el derecho a pedir una anmenda de su información de salud que esta mantenido por parte de nuestro centro y es para hacer decisiones sobre su encargo. Podemos negar su pido si no lo pida correctamente o si no incluye un razón para apoyar su pido. También podemos negar su pido si la información de la anmenda qu ud esta pidiendo; ( a ) no fue creido por nosotros, a menos que la persona o ente quien hizo la información ya no está disponible para hacer la anmenda; ( b ) no es parte de la información que guardamos (tenemos) o para nuestro centro; ( c ) no es parte de la información que ud nos permitio a investigar y copiar; o ( d ) es exacto y completo.
El Derecho a una Explicación de Revelas: Ud tiene el derecho de pedir una explicación de revelas sobre su información hecho por nosotros. Esta explicación no va a incluyir una revela de información de salud que hemos hecho por el próposito del tratamiento, pago o una operación de encargo de salud o conforma con una autorización escrita que ud ha firmado.
Derecho a Pedir Restricciones: Ud tiene el derecho de pedir una restricción o una limitación sobre la información de salud que usamos o revelamos sobre ud para tratamineto, pago o operaciones del encargo de salud. Si estamos de acuerdo, ese acuerdo debe ser escrita y firmado por ud y nosotros.
Derecho a Pedir Comunicaciones Confidenciales: Ud tiene el derecho de pedir que nosotros comunicamos con ud sobre su encargo de salud en una manera specifico o en un lugar specifico. Por ejemplo, puede pedir que solamente comunicamos consigo por correo.
Derecho de Tener una Copia Escrita de este Aviso: Ud tiene el derecho de recibir una copia escrita de este aviso. Ud puede preguntar que le demos una copia de este aviso en cualquier tiempo. Aunque ud había puesto de acuerdo a recibir este aviso electronicamente, todavía tiene derecho de una copia escrita de este aviso.

G. Preguntas O Quejas.

Si ud tiene alguna pregunta sobre este aviso o desea recibir más información sobre nuestras practicas privadas, por favor llame a nuestroOficial de Privada a (541) 676-2942. Si ud cree que sus derechos sobre su prividad han estado vilados, puede presentar una queja con nuestro Oficial de Privada o con el/la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja con nuestro centro, necesita ponerse en contacto con el Oficial de Privada (?) a MCHD, en la oficina de administración, P.O. Box 9, 564 E. Pioneer Drive, Heppner, OR 97836. Todas quejas deben ser presentado escrita.

La qualidad de su encargo arriesga ( no va a tener afecto ) ni va estar contraatacado por presentando una queja.

El districto de la salud del condado es Morrow abastecedor de la oportunidad igual